Jean-Paul II

Si la "théologie du corps" de Jean-Paul II donne un horizon de sens sur l'amour humain, Amour et responsabilité donne des pistes pour vivre cette beauté de l'amour.

Il y a des livres qui rendent un grand un service à l'Eglise et celui-ci en est un.

Les seules traductions des 129 catéchèses sur le corps et l'amour humain prononcées par le Pape Jean-Paul II dont nous disposions jusqu'à présent étaient en effet d'une qualité très relative, traduites au fil de l'eau il y a 30 ans, sans recul et par des non experts, lors de leur prononcé. 

Yves Semen, auteur de référence en français sur l'oeuvre de Jean-Paul II[fn]notamment "La sexualité selon Jean-Paul II", "La spiritualité conjugale selon Jean-Paul II"[/fn], signe ici une traduction de référence, réalisée à partir des notes en polonais (rédigées avant l'élection de Karol Wojtyla au siège de Pierre), du manuscrit italien et de la traduction de référence de Waldstein en anglais. Un vrai travail de moine, qui permet à cette édition de rendre le texte plus accessible, avec de nombreuses notes et un vaste index (plus de 300 thèmes commentés).

A noter : préfacée par le Cardinal Marc Ouellet, cette édition contient, outre les 129 catéchèses prononcées, 6 catéchèses écrites par Jean-Paul II mais non prononcées (sur Tobie et le Cantique des Cantiques) ainsi que le Mémorandum de Cracovie (texte envoyé par Wojtyla à Rome en vue de l'encyclique Humanae Vitae, mais qui est parvenir trop tard pour servir de schéma à l'encyclique...)

Merci à Yves Semen pour ce travail précieux. Courez l'acheter !

Si j'avais eu ce livre entre les mains il y a 5 ans, sans doute ce site n'aurait-il pas existé. Mary Healy propose en effet dans cet ouvrage une synthèse remarquablement accessible, et cependant très fidèle des grands thèmes abordés dans les catéchèses de Jean-Paul II.

Le livre se veut un parcours de découverte des catéchèses du Pape sur le corps et l'amour humain, parcours à vivre en couple ou en groupe. Chaque chapitre reprend un volet de l'enseignement du Pape et se conclut par des ressources (textes bibliques, du magistère, un glossaire et les références des catéchèses de JPII pour ceux qui voudraient en faire une lecture guidée), des questions pour échanger et se laisser imprégner de cet enseignement, et enfin une exhortation à se laisser convertir par cette parole. 

[amazon 220406095X thumbnail] La pièce met en scène trois couples. La vie a séparé Thérèse et André, puisque ce dernier est mort au combat ; elle a désuni Anna et Stéphane, qui ont laissé s'éteindre la flamme. Christophe, enfant de Thérèse et André, est amoureux de Monique, fille d'Anna et Stéphane. L'Orfèvre, qui façonne les alliances, est lui témoin de ces histoires singulières.